Master in Interpretariato di Conferenza
Università Telematica Guglielmo Marconi- Il Master in Interpretariato di Conferenza mira a rispondere a puntuali necessità di formazione di interpreti di conferenza. I diplomati del Master saranno in grado di operare con piena padronanza della tecnica e dell’etica professionale, fornendo servizi di interpretariato simultaneo e consecutivo. L’orizzonte professionale di riferimento sono le istituzioni dell’Unione Europea, gli scambi internazionali, i grandi eventi scientifici e culturali.
Obiettivi
Consentire ai partecipanti l’acquisizione di una capacità teorica, metodologica e applicativa delle tecniche di traduzione simultanea e consecutiva. Nello specifico:
* potenziare le abilità e le competenze comunicative nelle lingue di lavoro;
* consolidare la capacità di comprensione e di sintesi, ponendo attenzione particolare all'impiego dei sistemi di simboli visuali nella presa di appunti e alle tecniche di memorizzazione;
* offrire ai partecipanti l'occasione di seguire un iter di elevata specializzazione nel settore dell'interpretazione consecutiva, di trattativa e in quella simultanea;
* sviluppare le abilità oratorie e la capacità di controllare la propria voce utilizzando le tecniche di dizione, imparando a trasmettere correttamente i contenuti del messaggio e a dominare la propria emotività;
* acquisire un corretto atteggiamento professionale, autonomia organizzativa e conoscere le dinamiche del mercato del settore (associazioni di categoria, agenzie, lavoro autonomo);
* svolgere simulazioni di attività professionale attraverso le esperienze di stage.
